Posts Tagged ‘gmail’

Is gmail.google.com kaput?

Friday, March 13th, 2009

Following on from this morning’s curious gmail access problems, I tried to access gmail.google.com from home and found that the page’s text is now appearing in German.

I’m sure I’m in Australia. And I’m sure I don’t have any settings on my work and home Macs and PC that refer to Germany or German.

Does this mean the URL gmail.google.com can no longer be used from anywhere globally?

Or did someone just mess up with the IP address detection script?

As per my previous post, why, when people have used the gmail.google.com URL for so long, would this page not be translated to multiple languages?  If I landed on this page without having seen the English version this morning I would have been very baffled.

The mail.google.com site still contains Gmail branding so I’m leaning towards this being caused by a bug rather than a global initiative/re-branding.

Maybe tomorrow I’ll find that page talking at me in Finnish.

[Edit: Just to clarify, I don't mind if gmail/Google Mail needs to be accessed via another URL from now on, I'm just picking on the execution of the change - it is not user friendly]

gmail auf deutsch

meine deutsch ist nicht gut

Ich weiss nicht

Friday, March 13th, 2009

Sitting at work in over-cast Sydney with my morning coffee in hand, I went to gmail.google.com to be told I was in fact in Germany and that Gmail doesn’t exist there but Google Mail does.

But I'm in Australia...!

But I'm in Australia...!

Silly google.. I’m in Australia.

I like the fun wording of the message however seeing as it’s targeted at travellers I would expect it to be translated and displayed in a few other languages.

I hoped the page was intelligent and was picking up my computer’s language setting but I switched my Mac to Italian and then German but in both instances the web site still spoke English.

I then set the language preference in Firefox to German and while www.google.com displayed itself in German, gmail.google.com continued to show the message in English. Poor confused non-english speaking gmail-using travellers to Germany will be email-less.

Defining language preferences in Firefox

Defining language preferences in Firefox